Rainha do mar

Carolina Soares

Quando a maré baixar
When the tide is low
Vá lhe visitar
Go and visit hier
Vá lhe fazer devoção
Go and give her devotion
Vá lhe presentear
Go and give her gifts
No mar
In the sea
Mora Iemanjá
Lives Iemanjá
No mar
In the sea
Mora Iemanjá
Lives Iemanjá
Vários negros foram pro Brasil
Many black people went to Brazil
Bantus, Nagôs e iorubás
Bantus, Nagôs and iorubás
Dentro do navio negreiro
In the slave ship
Deixaram suas lágrimas correr no mar
Let their tears flow into the sea
No mar
In the sea
Mora Iemanjá
Lives Iemanjá
No mar
In the sea
Mora Iemanjá
Lives Iemanjá
Sua lágrima que correu no mar
The tear that ran into the sea
Tocou no peito de Iemanjá
Touched the heart of Iemanjá
Ela podia mudar a maré
She could change the tide
Fazer meu navio voltar pre Guiné
And make the ship return to Guinea

Portuguese
  1. Quando a maré baixar
  2. Vá lhe visitar
  3. Vá lhe fazer devoção
  4. Vá lhe presentear
  6. No mar
  7. Mora Iemanjá
  8. No mar
  9. Mora Iemanjá
  11. Vários negros foram pro Brasil
  12. Bantus, Nagôs e iorubás
  13. Dentro do navio negreiro
  14. Deixaram suas lágrimas correr no mar
  16. No mar
  17. Mora Iemanjá
  18. No mar
  19. Mora Iemanjá
  21. Sua lágrima que correu no mar
  22. Tocou no peito de Iemanjá
  23. Ela podia mudar a maré
  24. Fazer meu navio voltar pre Guiné

English
  1. When the tide is low
  2. Go and visit hier
  3. Go and give her devotion
  4. Go and give her gifts
  6. In the sea
  7. Lives Iemanjá
  8. In the sea
  9. Lives Iemanjá
  11. Many black people went to Brazil
  12. Bantus, Nagôs and iorubás
  13. In the slave ship
  14. Let their tears flow into the sea
  16. In the sea
  17. Lives Iemanjá
  18. In the sea
  19. Lives Iemanjá
  21. The tear that ran into the sea
  22. Touched the heart of Iemanjá
  23. She could change the tide
  24. And make the ship return to Guinea
Go back