Na Aruanda

É na Aruanda aê
É na Aruanda
Venho de longe, terra dos meus ancestrais
I come from far, the land of my ancestor
Eu fui acorrentado pra lá não volta mais
I was chaied, there is no going back
Numa casa de madeira, num tumbar flutuante sobre o mar
In a house of wood, a floating tomb on the sea
Assim eu fui trazido ao Brasil pra trabalhar
Like this I was transported to Brazil to work
É na Aruanda
É na Aruanda aê
É na Aruanda
É na Aruanda aê
E na linguagem Jeje, Congo, Angola e Nagô
Veio o povo Bantu que no Brasil chegou
Com sua cultura, sua historia, seu axé
Os mistérios dos ancestrais e a força do candomblé
É na Aruanda
É na Aruanda aê
É na Aruanda
É na Aruanda aê

Portuguese
  1. É na Aruanda aê
  2. É na Aruanda
  4. Venho de longe, terra dos meus ancestrais
  5. Eu fui acorrentado pra lá não volta mais
  6. Numa casa de madeira, num tumbar flutuante sobre o mar
  7. Assim eu fui trazido ao Brasil pra trabalhar
  9. É na Aruanda
  10. É na Aruanda aê
  11. É na Aruanda
  12. É na Aruanda aê
  14. E na linguagem Jeje, Congo, Angola e Nagô
  15. Veio o povo Bantu que no Brasil chegou
  16. Com sua cultura, sua historia, seu axé
  17. Os mistérios dos ancestrais e a força do candomblé
  19. É na Aruanda
  20. É na Aruanda aê
  21. É na Aruanda
  22. É na Aruanda aê

English
  4. I come from far, the land of my ancestor
  5. I was chaied, there is no going back
  6. In a house of wood, a floating tomb on the sea
  7. Like this I was transported to Brazil to work
Go back