Era um tempo que não tinha um grupo

Era um tempo que não tinha um grupo
It was a time when there were no groups
Não formava mestre por a graduação
When Mestres were not made by graduations
Com os olhos ensinava jogar
By looking they learnt how to play
Cada um tinha sua expressão
Each person had their own expression
O aluno era o discípulo
The student was a disciple
Aprende por mestre cada lição
Learning from the Mestre every lesson
Ai ai ai ai ai
Saudade que tenho demais
I miss it a lot
Ai ai ai ai ai
Por o tempo que não voltar mais
For the time that won't return
A capoeira é a jogada
Capoeira was a game
A capoeirista que tinha valor
The capoeirista had value
Era um tempo que não tinha um grupo
It was a time when there were no groups
Não formava mestre por a graduação
When Mestres were not made by graduations
Com os olhos ensinava jogar
By looking they learnt how to play
Cada um tinha sua expressão
Each person had their own expression
O aluno era o discípulo
The student was a disciple
Aprende por mestre cada lição
Learning from the Mestre every lesson
Ai ai ai ai ai
Saudade que tenho demais
I miss it a lot
Ai ai ai ai ai
Por o tempo que não voltar mais
For the time that won't return
Na Bahia de outrora
In the Bahia of the other time
De Mestre Pastinha e Mestre Waldemar
Of Mestre Pastinha and Mestre Waldemar
Ladainha de Angola
The Ladainha of Angola
Onde o canto me faz recordar
Where the song reminds me
De um tempo que era tão bom
Of a time that was so good
Um dia eu queria viver
One day I want to live it
Conhecer toda a malícia
To know all the malicia
Toda mandinga também o saber
And also all the mandinga

Portuguese
  1. Era um tempo que não tinha um grupo
  2. Não formava mestre por a graduação
  3. Com os olhos ensinava jogar
  4. Cada um tinha sua expressão
  5. O aluno era o discípulo
  6. Aprende por mestre cada lição
  8. Ai ai ai ai ai
  9. Saudade que tenho demais
  10. Ai ai ai ai ai
  11. Por o tempo que não voltar mais
  13. A capoeira é a jogada
  14. A capoeirista que tinha valor
  15. Era um tempo que não tinha um grupo
  16. Não formava mestre por a graduação
  17. Com os olhos ensinava jogar
  18. Cada um tinha sua expressão
  19. O aluno era o discípulo
  20. Aprende por mestre cada lição
  22. Ai ai ai ai ai
  23. Saudade que tenho demais
  24. Ai ai ai ai ai
  25. Por o tempo que não voltar mais
  27. Na Bahia de outrora
  28. De Mestre Pastinha e Mestre Waldemar
  29. Ladainha de Angola
  30. Onde o canto me faz recordar
  31. De um tempo que era tão bom
  32. Um dia eu queria viver
  33. Conhecer toda a malícia
  34. Toda mandinga também o saber

English
  1. It was a time when there were no groups
  2. When Mestres were not made by graduations
  3. By looking they learnt how to play
  4. Each person had their own expression
  5. The student was a disciple
  6. Learning from the Mestre every lesson
  9. I miss it a lot
  11. For the time that won't return
  13. Capoeira was a game
  14. The capoeirista had value
  15. It was a time when there were no groups
  16. When Mestres were not made by graduations
  17. By looking they learnt how to play
  18. Each person had their own expression
  19. The student was a disciple
  20. Learning from the Mestre every lesson
  23. I miss it a lot
  25. For the time that won't return
  27. In the Bahia of the other time
  28. Of Mestre Pastinha and Mestre Waldemar
  29. The Ladainha of Angola
  30. Where the song reminds me
  31. Of a time that was so good
  32. One day I want to live it
  33. To know all the malicia
  34. And also all the mandinga
Go back